Сказки братьев Гримм (твердый переплет) Автор: Братья Гримм; Переводчик: Петников Григорий Николаевич; Издательство: Мелик-Пашаев, Издательство (Россия) Год издания: 2016 ISBN: 978-5-9908691-1-0 Язык: русский

Аннотация:

Описание

Даже самая увлекательная книга становится еще прекраснее и притягательнее, если ее иллюстрировал гениальный художник. Именно такой книгой издательство "Мелик-Пашаев" открывает серию "Художник рисует сказку".

Сказки братьев Гримм хорошо известны и взрослым, и детям. Но этот сборник - исключительный. Борис Аркадьевич Диодоров - один из самых заметных иллюстраторов детской книги нашего времени - создал рисунки к двадцати трём сказкам братьев Гримм в стиле старинной гравюры с подкраской. 

Изысканная и кропотливая работа художника вызывает безграничное восхищение. Сначала он сделал рисунки чёрной тушью на очень толстой мелованной бумаге, затем скальпелем процарапал контуры фигур и предметов и уточнил детали. С рисунков были сделаны цинкографические формы. Черно-белые отпечатки с этих форм художник раскрасил акварелью.

В этой книге Борис Аркадьевич предстает во множестве ипостасей. Он и гениальный художник, и профессионал книжного дела, и режиссёр, и сценарист, и бесконечный выдумщик. С совершенным знанием эпохи и удивительным изяществом Диодоров вводит в одну иллюстрацию три-пять сюжетных сцен из сказки, как бы ставя на наших глазах средневековое театрализованное представление. Сказочные герои - простодушные, с хитринкой, решительные или трусоватые - изображены в движении и действии, они живописны и легко узнаваемы.

Иллюстрации Б.А.Диодорова идеально передают все тонкости классического перевода Григория Петникова.