Неувядаемый цвет. Книга воспоминаний. Том 1 (твердый переплет) Автор: Любимов Николай Михайлович; Издательство: Языки славянской культуры (Россия) Год издания: 2000 ISBN: 5-7859-0091-2 Язык: русский

Аннотация:

В книгу вошли воспоминания старейшего русского переводчика Николая Любимова, известного переводами Рабле, Сервантеса, Пруста и других европейских писателей. Эти воспоминания - о детстве и ранней юности, проведенных в уездном городке Калужской губернии. Мир дореволюционной российской провинции, ее культура, ее люди - учителя, духовенство, крестьяне - описываются автором с любовью и горячей признательностью, живыми и точными художественными штрихами. Вторая часть воспоминаний - о Москве конца 20-х-начала 30-х годов, о встречах с великими актерами В.Качаловым, Ю.Юрьевым, писателями Т.Л.Щепкикой-Куперник, Л.Гроссманом, В.Полонским, Э.Багрицким и другими, о все более сгущающейся общественной атмосфере сталинской эпохи.

Книга Любимова — собрание историй о человеческом благородстве и добросердечии. Он с особенным удовольствием описывает людей, сохранивших достоинство среди всеобщего озверения: это крестьяне, спасшие семью своего барина от расстрела; ученики, отказавшиеся доносить на учителей; рабочие, собиравшие подписи против закрытия храмов; бабы, совавшие хлеб пленным немцам; Наталья Васильевна Крандиевская, не побоявшаяся на своем творческом вечере в Союзе писателей произнести: «Ивану Алексеевичу Бунину посвящаю»; Борис Викторович Томашевский, специально участивший встречи с Ахматовой и Зощенко в 1946 году… Вообще в каждом человеке Любимов старается найти хоть что-то хорошее, так же как отметить у слабого писателя или переводчика хоть одну запомнившуюся строчку или удачный перевод. Но даже христианская заповедь прощения врагов не может заставить его простить большевистских вождей, изуродовавших Россию. Он вспоминает, как в Великую субботу 1930 года задал себе вопрос: «Могу ли я простить Сталину человеческие страдания, которые я видел воочию? Могу ли я простить то, что он сделал с землевладельцами, с духовенством, с мастеровыми?» И уже тогда ответил на него: «Да, могу, но только ради “торжества из торжеств”. Всепрощающее величие истинно христианского духа мне недоступно. Пройдет праздничный подъем — и у меня уже не хватит сил перебарывать ненависть».