Макбет. Антоний и Клеопатра (подарочное издание)

Автор: Шекспир, Уильям;
Переводчик: Пастернак Борис Леонидович;
Издательство: Вита Нова (Россия)
Год издания: 2005
ISBN: 5-93898-089-5
Язык: русский

Аннотация:

От издателя

Настоящее издание отпечатано в количестве одной тысячи пятисот экземпляров, сто из которых изготовлены с золотыми обрезами, в переплетах из черной кожи и пронумерованы. Ко всем пронумерованным экземплярам прилагается подарочный футляр.

 
В этот том вошли трагедии Уильяма Шекспира (1564-1616) "Макбет" и "Антоний и Клеопатра". Классические переводы Б. Л. Пастернака воспроизведены в последней, наиболее авторитетной авторской редакции. Издание снабжено подробными примечаниями. В качестве иллюстраций использованы знаменитые циклы гравюр английских художников второй половины XIX века Дж. Джилберта и Г. К. Слоуса, а также отдельные рисунки их английских и немецких современников В. У. Бромли, Дж. Каттермоула, Г. М. Пейджета, А. Фредерикса. В приложении приведена статья Б. Л. Пастернака "Замечания к переводам из Шекспира", а также библиография переводов пьес Шекспира на русский язык.