Стемпеню

переводчик: Я. Слоним

стр. 9-186

Тевье-молочник

переводчик: М. Шамбадала

стр. 187-408

От издателя

Шолом-Алейхем - псевдоним одного из основоположников еврейской литературы на идиш Шолома Нохумовича Рабиновича. Выдающийся бытописатель и юморист, Шолом-Алейхем создал в своем творчестве незабываемые образы обыкновенных людей, беспросветная жизнь которых скрашивается смехом, хотя часто это "смех сквозь слезы". В романе "Стемпеню" писатель рисует историю любви талантливого скрипача Стемпеню и красавицы Рохеле "из хорошего дома". В повести в рассказах "Тевье-молочник" деревенский еврей Тевье привлекает читателей своим проницательным умом и добродушным юмором. Оба произведения стали классикой еврейской литературы, а имена их героев нарицательными. Послесловие и обстоятельные комментарии подготовлены известным литературоведом В.А.Дымшицем специально для этого издания.