Неизбранная дорога
Автор:
Фрост, Роберт;
Переводчик:
Кружков Григорий Михайлович;
Издательство: Кристалл (Россия)
Год издания: 2000
ISBN: 5-8191-0094-8
Язык: русский
|
|
Неизбранная дорога |
Аннотация:
Содержание
|
От составителя автор: Виктор Топоров |
Предисловие, стр. 5-10 |
|
Пастбище автор: Роберт Фрост, переводчик: Иван Кашкин |
Стихи, стр. 12-12 |
|
Из сборника `Прощание с юностью` автор: Роберт Фрост переводчики: Роман Дубровкин, Михаил Зенкевич, С. Степанов, |
Стихи, стр. 13-45 |
|
Из сборника `К северу от Бостона` автор: Роберт Фрост переводчики: А. Сергеев, Михаил Зенкевич, С. Степанов, Виктор Топоров |
Стихи, стр. 46-76 |
|
Из сборника `Между горами` автор: Роберт Фрост переводчики: Григорий Кружков, С. Степанов, Виктор Топоров |
Стихи, стр. 77-121 |
|
Из сборника `Нью-Гемпшир` автор: Роберт Фрост переводчики: Григорий Кружков, А. Сергеев, С. Степанов Виктор Топоров, Владимир Васильев, Николай Голь, Борис Хлебников |
Стихи, стр. 122-173 |
|
Из сборника `Западная река` автор: Роберт Фрост переводчики: С. Степанов, Виктор Топоров, Василий Бетаки, |
Стихи, стр. 174-206 |
|
Из сборника `Неоглядная даль` автор: Роберт Фрост, переводчики: Алла Шарапова, А. Сергеев, Виктор Топоров, Николай Голь |
Стихи, стр. 207-241 |
|
Из сборника `Дерево-свидетель` автор: Роберт Фрост переводчики: Григорий Кружков, С. Степанов, Виктор Топоров |
Стихи, стр. 242-278 |
|
Из сборника `Таволга` автор: Роберт Фрост переводчики: А. Сергеев, С. Степанов, Виктор Топоров |
Стихи, стр. 279-293 |
|
Из сборника `На вырубке` автор: Роберт Фрост переводчики: Роман Дубровкин, Михаил Зенкевич |
Стихи, стр. 294-306 |
|
Антология одного стихотворения (`В лесу снежным вечером`) автор: Роберт Фрост переводчики: Григорий Кружков, С. Степанов, Виктор Топоров, |
Стихи, стр. 308-316 |
|
Параллели автор: Роберт Фрост переводчики: Григорий Кружков, Роман Дубровкин, А. Сергеев, |
Стихи, стр. 317-401 |
|
Вторые параллели автор: Роберт Фрост переводчики: Григорий Кружков, Г. Подольский, Борис Хлебников |
Стихи, стр. 402-408 |